In giapponese ci sono 5 categorie di onomatopee: Giseigo (擬声語 suoni animali ed umani), Giongo (擬音語 suoni naturali e di oggetti inanimati), Gitaigo (擬態語, stati e condizioni), Giyougo (擬容語 movimenti), Gijougo (擬情語 sentimenti ed emozioni).
Questa è la guida definitiva di tifugu ed a seguire altri link su questo interessante argomento.
wikipedia
vocabolario
nihon shock
suoni da vedere e sentire
google images
Nel suo interessante articolo "A Japanese Citizen Studying “Abroad” in Her Own Country" Shoko ci rivela i dettagli dell'interessante impatto culturale che può avere il Giappone vero su una ragazza giapponese, nata in Giappone, che parla giapponese fluente e che però ha vissuto metà della sua vita in California.
Gli altri articoli:
Kanamara Matsuri: The Irony Behind the Infamous Japanese Penis Festival
Ghibli’s Uncertain Future, Post-Miyazaki
Japanese “Firsts” In Outer Space
The Kikokushijo Dilemma: Growing Up Abroad As A Japanese Kid
Kanji Connect si aggiunge alle altre app per imparare il giapponese (vedi anche Nuovi strumenti per imparare il giapponese)
In ogni livello ci sono da trovare, il più rapidamente possibile, 5 parole composte solo da kanji. Il numero di combinazioni e di parole che nascono da pochi kanji è sorprendente, e aiuta a rafforzarne la conoscenza, la pronuncia e ad aumentare il proprio vocabolario generale.
Occorre però un po' di pratica con i kanji del proprio livello di studio. Questa app non è adatta a chi ha appena iniziato con la lingua giapponese.
ねこあつめの２ステップ！
①遊び道具(グッズ)とゴハンを庭先に置く。
②ねこがやってくるのを待つ。
ゴハンに惹かれてやってきたねこたちがグッズで遊んでいる姿を観察できます！
白猫、黒猫、茶トラにキジトラ。ねこの種類は２０種類以上。
Ci sono due fasi ("suteppu") per catturare un gatto !
① piazzare il riso per bene da qualche parte in giardino
② aspettare che arrivi il gatto.
Ci sono oltre 20 tipi di gatti.
Gotta catch'em all !
Ecco le app (free) preferite da Tofugu per imparare il giapponese:
Tae Kim’s Guide to Learning Japanese: lezioni organizzate con una logica, ben presentate, con tabelle di coniugazione ed anche alcuni esercizi.
Obenkyo molto ben progettata, estremamente intuitiva da utilizzare. Con hiragana, katakana e kanji a seguire.
Imiwa è un dizionario offline che permette di cercare le parole con svariati criteri.
Akebi un altro dizionario, molto ampio, con molti esempi.
japanese un altro dizionario con un eccellente design.
kanji recognizer: quando c'è bisogno di decifrare un ideogramma particolarmente ostico.
L'esperienza personale invece raccomanda le seguenti:
Kanji Senpai per imparare davvero le parole e gli ideogrammi degli esami JLPT.
Tangorin: un altro dizionario molto utile e zeppo di esempi di frasi che usano le parole cercate e trovate.
Iniettare il giapponese nel cervello è un processo lungo e, dopo le prime fasi, ci si scontra con l'ascolto di dialoghi un po' troppo veloci nella pronuncia per essere afferrati al primo colpo.
News in slow japanese è il sito, canale, podcast realizzato interamente da Sakura che permette di ascoltare con attenzione ogni frase grazie alla pronuncia un po' rallentata. E ci sono anche tutte le traslitterazioni e il vocabolario delle parole difficili usate per ogni notizia.
Nel 2006, circa 10 anni dopo Evangelion, è stata trasmessa in Giappone The Melancholy of Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yūutsu), una serie su una liceale in grado di alterare la realtà fino a poter distruggere e ricreare il mondo in cui vive, ma senza essere a conoscenza delle sue capacità. Un pretesto che rende la storia originale e imprevedibile, e che funziona proprio perchè gli autori ci infilano una incredibile serie di stereotipi di ogni genere, sconfinando spesso nella parodia.
Visto che non era abbastanza strana, la serie è anche stata trasmessa fuori ordine, ma i salti avanti e indietro non rendono la storia incomprensibile, piuttosto creano un pregevole crescendo. E' stato fin da subito un grossissimo successo, che ha fatto seguito a quello ottenuto dai libri, manga, CD e videogame.
In questo momento viene trasmessa la seconda serie, e la protagonista è riuscita nella titanica impresa di fermare il tempo sia per i suoi compagni che per gli spettatori, in un loop temporale durato 595 anni (!), ben 2 mesi per chi guarda la tv.
Da vedere: opening new: Super Driver, opening classic, SOS VS NERV
GR Anime Review: The Disappearance of Haruhi Suzumiya
Old-Ass Anime Cast #2: Haruhi Suzumiya
Kanji Site presenta in modo rustico ma efficacissimo gli ideogrammi giapponesi, classificati nei 4 livelli ufficiali JLPT.
Il vantaggio di cominciare dal livello 4 e' quello di imparare subito quelli fondamentali e poi progredire con calma verso i piu' difficili.
Ogni ideogramma ha la lista delle varie pronunce, una serie di parole di esempio che ne mostrano l'uso comune, e infine anche gli ideogrammi che gli somigliano e ai quali occorre fare attenzione per non confondersi.
Denshi Jisho è una semplice ed efficace interfaccia verso il database di parole, kanji e frasi del progetto WWWJDIC di Jim Breen, che è uno degli strumenti più potenti disponibili in rete per lo studio e l'approfondimento del giapponese.
Il lavoro di kim.ahlstrom è ancora in fase di sviluppo ma già si presenta gradevole ed utilizzabile.
Fa parte di una meravigliosa collezione di tool pubblicati da 3yen.
image by inmagine.com [via]
Il passato remoto di cuocere ?
Verbix è in grado di rispondere, e in 40 lingue diverse. Può essere utile per una consecutio particolarmente ostica o per rifinire quel giallo che molti hanno nel cassetto e che un giorno li renderà ricchi.
Trapassati remoti, congiuntivi imperfetti, forme irregolari, niente sfugge a questo programma che ha anche una versione da installare su desktop.
Particolarmente azzeccata la presenza di una top 10 dei verbi più usati per ciascun idioma.
spagnolo, inglese, italiano e francese @ verbix.
UPDATE: C'è anche il giapponese
