nihonjin

E' scomparso recentemente Shuntaro Tanikawa (1931 - 2024), uno tra i più famosi e conosciuti poeti giapponesi, anche all'estero. Ha scritto oltre 60 libri, è stato insignito di numerosi premi letterari tra cui anche il Nobel.

Ma si è saputo anche che, oltre ad essere il paroliere della sigla originale di "Astro Boy" e del tema de "Il Castello Errante di Howl", è stato per 50 anni il traduttore dei "Peanuts" in giapponese. E forse solo l'estro e lo stile di un poeta poteva catturare quel delicato equilibrio tra umorismo e filosofia che racchiudono le strisce di Charles Schulz.

Può essere affascinante e anche un utile esercizio, quindi, provare a leggere le strisce di Snoopy e Charlie Brown in giapponese, essendo certi della cura con la quale è stato fatto l'impegnativo lavoro di traduzione.

Snoopy.co.jp, facebook
Peanuts Preview

The Oracles of Distraction

[via]

Per approfondire quello che intende dire Shigeru Miyamoto quando parla di "Miniature Garden".

The Question No One Asks Shigeru Miyamoto

Kyota Ko, in questo video pubblicato sul suo canale youtube, ci porta in cima al monte Haguro, una salita lunga oltre 2200 scalini.

Il Premio Asahi (朝日賞) viene assegnato dal quotidiano giapponese Asahi Shimbun e dalla sua fondazione per onorare individui e gruppi che hanno ottenuto risultati eccezionali nei campi dell'arte e dell'accademia e hanno contribuito in modo significativo allo sviluppo e al progresso della cultura giapponese e della società in generale.

Il Premio Asahi è stato creato per celebrare il 50° anniversario della fondazione dell'Asahi Shimbun. Oggi è riconosciuto come uno dei più autorevoli premi privati.

Tra i vincitori nella categoria delle arti figurano: Akira Kurosawa nel 1965, Osamu Tezuka nel 1987, Kenzaburo Oe nel 1994, Hayao Miyazaki nel 2001, Haruki Murakami nel 2006, Shigeru Mizuki nel 2008, Haruomi Hosono nel 2020.

Sito Ufficiale

Kyota Ko è uno scrittore giapponese, ha già collezionato 3 best seller, tra cui questo "Horror Tales of Japan" sulle agghiaccianti conseguenze dell'avidità, del soprannaturale, dell'ira e degli errori dovuti all'ingenuità... I racconti dell'orrore e le storie di yokai sono state tramandate oralmente per mettere in guardia il popolo giapponese dall'oltrepassare i limiti della morale e del divino.

Ma la cosa sorprendente e che Kyota Ko è anche un eccellente stand up comedian, come si può vedere sul suo imperdibile canale instagram.

Se non ci fosse bisognerebbe inventarlo, ma non ne saremmo in grado !

La fotografa giapponese Natsumi Hayashi è famosa come "la ragazza che levita".

Hayashi si scatta le foto mentre è impegnata in attività quotidiane - pulire la casa, recarsi al lavoro - ma si mette in posa in modo da sembrare fluttuante. Nel 2010 ha iniziato a condividere queste immagini un po' inquietanti sul suo blog, Yowayowa Camera Woman Diary, che ha rapidamente attirato l'attenzione della critica e dei social media.

Le sue immagini surreali, che non prevedono alcuna manipolazione in post-produzione, possono essere viste come un'impresa artistica di resistenza, che a volte richiede più di 200 salti. Più di recente Hayashi ha esplorato questi temi in progetti che si concentrano sulle esperienze delle giovani ragazze in Giappone. Come i suoi autoritratti, questi presentano elementi di fantasia e mettono in primo piano l'innocenza infantile e il gioco senza limiti.

facebook
artsy

[via]

Art from Japan, nell'articolo "Portfolio 20 Years of Pater Sato", ci racconta la storia di Yoshinori Sato, (1945-1994) che è stato un importante artista, molto conosciuto per le numerose copertine delle riviste di moda e per le sue illustrazioni realizzate a pastello destinate alle confezioni di Mister Donut. Negli anni ’70 ha lavorato principalmente come illustratore di moda, prediligendo inizialmente la tecnica di colorazione con aerografo e abbandonandola poi agli inizi degli anni ’80 per passare ai pastelli. Tra la fine degli anni ’60 e l’inizio dei ’70 ha vissuto a New York dove, tra le altre cose, ha fatto da assistente al pittore Paul Jenkins.

Parker and Parker Art
Mutual Art
Ro Gallery
Google Images
pinterest

Tsuneo Sanda è un illustratore e lavora ufficialmente per Disney e Star Wars.

instagram
artcoholics.net
facebook (JP)
sideshow.com
facebook

Il Canale youtube di Kaname Naito è tutto dedicato a spiegare la lingua giapponese ed è seguito da 200.000 follower. Ma lo stile di Kaname-sensei è davvero molto originale. Non si occupa di cose triviali ma si concentra sugli aspetti sfuggenti della lingua, usi troppo "libreschi" delle parole che si imparano ed altri errori tipici che vengono commessi dagli studenti.

E' una risorsa molto preziosa perchè questo tipo di nozioni si imparerebbero altrimenti solo vivendo in Giappone e facendo molta conversazione.

Japanese Pronunciation: Rhythm

Shuji Nakamura ha vinto il Premio Nobel per la Fisica nel 2014 per la sua ricerca che lo ha portato a creare il led blu.

Il primo led, rosso, fu creato negli anni '60, e poco dopo fu creato quello verde. Con l'arrivo del led blu si sarebbero finalmente potuti creare i monitor e le lampadine a led, incredibilmente più efficienti di quelle a incandescenza. Ma per tutta una serie di motivi il led blu era quasi impossibile da creare, e ci sono voluti 30 anni e l'ostinazione, l'inventiva, l'abilità e la meticolosità di Shuji Nakamura per riuscire nell'impresa e sbloccare la rivoluzione tecnologica dei monitor che viviamo ad oggi.

Why It Was Almost Impossible to Make the Blue LED