wasei eigo: anglicismi giapponesi

categorie


idoru aidoru william gibson wasei eigo

Wasei-eigo significa "inglese made in japan". Si tratta di parole di origine inglese ma che vengono usate solo in Giappone. Ad esempio "Aidoru" deriva da Idol. Spesso questi termini sembrano un maldestro tentativo di importare una parola ma dato il rigoroso sistema fonetico dei katakana esiste praticamente sempre solo un modo di operare la traslitterazione. Il vantaggio è che imparata la regola si può procedere alla traduzione in autonomia, spesso azzeccandoci in pieno. E già questo è un buon bagaglio lessicale per cominciare ad imparare la lingua del sol levante.

La lista dei gairaigo (parole di origine straniera) comprende anche termini che derivano da altre lingue, che sono meno presenti dell'inglese, come portoghese, francese, olandese, italiano.

Mainichi Kaa-san: racconti quotidiani di una mamma

categorie


mainichi kaa-san kaasan rioko saibaraLa vita quotidiana di una famiglia giapponese semplice e speciale, raccontata con una sincerità radicale e una ironia sfacciata che fanno ricordare i Simpson. La madre è una disegnatrice, il padre fa il fotografo di guerra, il figlio è innamorato delle pozze di fango e la figlia è adorabile ma ha il complesso della principessa. La nonna inoltre non fa mai mancare un commentino tagliente.

Rieko Saibara, la cartoonist ribelle, mette in scena nelle vignette e gli episodi di Mainichi Kaa-san la sua vita, ed è raro poter cogliere un ritratto così vivido dei pregi e dei difetti di un autentico nucleo familiare.

Minichi Kaa-san su crunchyroll

Miku Hatsune: La diva virtuale ha imparato a ballare

categorie

La maledizione del cipollotto continua, Hatsune Miku (e chi è ?) dopo aver intasato di video musicali nico nico douga e youtube comincia ad alzare il livello di qualità con il video "Nebula", e intanto è disponibile anche la quinta versione dell'imperdibile programma per farla ballare: Miku Miku Dance. Ora tradotto anche in inglese e con diversi modelli 3D disponibili. Usarlo è incredibilmente semplice e divertente, basta dare un'occhiatina ai due tutorial: , . E' possibile anche modificare i modelli (vedere il wiki).

UPDATE Il blog che raccoglie tutti i modelli 3d di Miku e molti molti altri.

Intanto Asahi si occupa del successo della stella che sta per sbarcare oltre oceano:

Miku ha abbattuto già parecchie barriere e rimarrà sempre il primo personaggio virtuale che ha sfondato nel mondo della musica, come profetizzato dal suo tatuaggio sul braccio sinistro: "01".

Aoi Hana - Dolci Fiori Blu

categorie


aoi hana
Aoi Hana () è un anime tratto dall'omonimo manga di Takako Shimura e diretto da Kenichi Kasai.

La storia tratta delle relazioni e dell'amicizia tra le studentesse di due scuole vicine (in Giappone le storie amori saffici vengono definite yuri: "giglio"). La realizzazione è impeccabile, la trama procede senza fretta, come si conviene ad un racconto sentimentale. Tra musiche eccellenti e incredibili sfondi acquerellati si imparano a conoscere soprattutto le due protagoniste, Akira e Fumi. Mentre tutto il cast è animato dalle voci di professionisti ben noti per quest'ultima è stata scelta una esordiente, capace di donare con le sue volute incertezze ed esitazioni un tono perfetto per il personaggio, che diviene il fulcro sul quale si regge questo meraviglioso castello di atmosfere.

opening & ending: "Aoi Hana", "Centifolia"

Non puoi dire sul serio ! Grand Slam Tennis

categorie


grand slam tennis John La comparsa sullo schermo di Wii Sports Tennis alla primissima accensione della console bianca di Nintendo faceva sembrare roseo il futuro per i fan di erba e terra battuta virtuale. Purtroppo i tre anni seguenti non hanno fatto altro che accrescere la frustrazione di impugnare il manico di una racchetta (quasi perfetta) ma non avere il gioco !

Per fortuna l'uscita del ciappin... ehm del wii motion plus e contemporaneamente di Grand Slam Tennis garantisce che

spedire l'avversario in piccionaia con un cross stretto in top spin e poi stordirlo con un velenoso drop shot dalla parte opposta non sarà più solo una leggenda metropolitana dei libretti d'istruzioni

tratto dall' imperdibile recensione di Antonio Incorvaia (espertone di tennis e videogames)

Il bello è che oltre alla sensazione di essere in campo dall'altra parte della rete ci sono leggende del tennis del calibro di John McEnroe, Bjorn Borg, Pete Sampras, Chris Evert e Martina Navratilova. Il tutto realizzato con cura e un fenomenale stile cartoon, che non manca di riprodurre i gesti tipici delle stelle.

Epico !

BlitzMAX - un linguaggio per creare videogame

categorie


blitzmax coder cover issue 1
I gloriosi tempi del garage programming ritornano con BlitzMAX, storico linguaggio nato ai tempi dell'AMOS per Amiga e ora diventuto multipiattaforma, con addirittura il supporto per la grafica 3D.

Non manca nulla. C'è una solida community, moduli per la fisica ecc., tutorial e guide for dummies.

C'è addirittura la rivista !